| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Rosa Maria Duenas Rios (X) 
Local time: 20:56
| Linda historia | Nov 1, 2004 |
José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
... por poco termino en Malta pero el ‘amour’ logró traerme a Buenos Aires hace ya dos años. Eso es una historia en sí misma así que la dejo pendiente.
¿Alguna cosa que quierannecesitensemueranporsaber y que se pueda contar en público?
José Luis
Acabo de regresar de viaje, así que ofrezco disculpas por el despiste. Estaba en la página 9 del foro y por pedir que contaran la historia de cómo se conocieron Aurora y tú, pero en la 11 me encontré con el posting de Aurora y el link para el thread que lo cuenta todo. ¡Felicidades a los dos!
[Edited at 2004-11-01 15:23]
| | | |
Yo también fui a caminar por Palermo,y en la Feria de las Colectividades compré un panettone de la Liguria, que terminé devastando con mi papá y un café recién torrado, y el diario del domingo.
Ángel. Yo no se nada de astrofísica/astronomía/whatever.
Lo único que se me ocurre es que si el espacio tiempo es curvo, no necesariamente debe ser finito. Puede ser espiralado. La vida puede ser un espiral en todas sus formas. Y para los más alerta, un espiral ascendente. P... See more Yo también fui a caminar por Palermo,y en la Feria de las Colectividades compré un panettone de la Liguria, que terminé devastando con mi papá y un café recién torrado, y el diario del domingo.
Ángel. Yo no se nada de astrofísica/astronomía/whatever.
Lo único que se me ocurre es que si el espacio tiempo es curvo, no necesariamente debe ser finito. Puede ser espiralado. La vida puede ser un espiral en todas sus formas. Y para los más alerta, un espiral ascendente. Por eso creo que los saltos cualitativos no son espontáneos ni directos, sino que dan una vueltecita. ¿Ayuda en algo?
Rico café.
Hasta pronto
Claudia
[Edited at 2004-11-01 17:20] ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Marocas wrote:
Tengo conmigo la primera foto de Isabel que me llegó hoy. He intentado ponerla en esta página para compartirla con ustedes pero no he podido copiar y pegar. ¿Puede alguien indicarme cómo hacerlo?
Hola, María
Hay dos formas de hacerlo:
1) Si es una foto que está en algún lugar de la Internet, tenés que copiar la dirección de Internet y poner, al inicio: [ img] y al final: [ /img]. OJO, tuve que dejar un espacio de más adelante de las dos palabras porque si no lo hago el sistema interpreta que entre la IMG y la /IMG hay una foto. Cuando lo hagas pegá el corchete a la palabra.
No creo que sea este caso, a menos que la foto esté colgada en alguno de esos álbumes de Yahoo.
2) Si la foto te la enviaron y la tenés guardada en tu C, D, o en el lugar en que la tengas de tu compu, tenés que ir a tu perfil. Creo que ahí entrás a «tu sitio web» y Proz.com tiene habilitado un lugar para que colguemos fotos.
A ver si con estas instrucciones te ayuda.
Un beso,
pd: de paso...para los que editan muchas veces lo que escriben (ejem, mi caso ) y no quieren que aparezcan toooodas las ediciones, tienen que hacer lo siguiente: cada vez que editen, borren todo lo que hay al final de la firma de ustedes. Ojo, una vez que editan siempre quedará una marca de edición, pero no tres, cuatro o más.
Au, son años del foro de Proz.com....
[Edited at 2004-11-01 19:11]
| | |
|
|
|
Susana Galilea
United States
Local time: 19:56
English to Spanish
+ ...
| testificando... | Nov 1, 2004 |
Ángel Espinosa wrote:
Resulta que cuando un antiguo romano tenía que decir la verdad en un juicio, en lugar de prestar juramento posando la mano sobre la Biblia, lo hacía apretándose los testículos con la mano derecha, de ahí el verbo "testificar"  ¡No es broma!
Uy, qué curioso, como los chavales del Bronx cuando se ponen a rapear aquello de "word up! re-pre-zent!"
Besotes,
S.G.
[Edited at 2004-11-01 19:45]
| | | | Ruben Berrozpe (X)
English to Spanish
Susana Galilea wrote:
Ángel Espinosa wrote:
Resulta que cuando un antiguo romano tenía que decir la verdad en un juicio, en lugar de prestar juramento posando la mano sobre la Biblia, lo hacía apretándose los testículos con la mano derecha, de ahí el verbo "testificar" ¡No es broma!
Uy, qué curioso, como los chavales del Bronx cuando se ponen a rapear aquello de "word up! re-pre-zent!"
Besotes,
S.G. [Edited at 2004-11-01 19:45]
O a lo mejor, incluso el bueno de Michael Jackson (en sus tiempos felices) se sospechaba lo que le iba a tocar en suerte más adelante, y por eso se echaba la mano tan a menudo a sus partes íntimas...
Rb
| | | | Gabi
Local time: 02:56
German to Spanish
+ ...
| ¿Cómo testifican las mujeres? | Nov 1, 2004 |
Ángel Espinosa wrote:
cuando un antiguo romano tenía que decir la verdad en un juicio, en lugar de prestar juramento posando la mano sobre la Biblia, lo hacía apretándose los testículos con la mano derecha, de ahí el verbo "testificar"
¿Puedo negarme a testificar? ;-D
| | | |
Entonces, los que testifican todo el tiempo son los jugadores de fútbol cuando les están por hacer un penal.
Con las debidas disculpas al modereitor y a todos (la culpa la tiene Ángel y Gaby), las mujeres en vez de testificar deberíamos tetificar.
Y acá pongo autocandado a las cosas que se me están ocurriendo.
Claudia
| | |
|
|
|
Gabi
Local time: 02:56
German to Spanish
+ ...
claudia bagnardi wrote:
las mujeres en vez de testificar deberíamos tetificar.
Menos mal que la justicia es ciega... ¿vos crees que seríamos todas iguales ante la Ley?
| | | |
De hecho, el femenino de la palabra testigo es harto inusual en castellano, por no decir inexistente. Además de no poder testificar, las mujeres no podían otorgar testamento ni, por lo general, celebrar contratos, pues también era costumbre que los contrayentes se los apretaran -cada cual los suyos- en prueba de compromiso.
La verdad es que no quiero ni imaginar qué sucedía en caso de incumplimiento de contrato por aquella época...
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 21:56
Member (2004)
English to Spanish
| Bueno, bueno.... | Nov 2, 2004 |
pasamos de las arañas, bebés, mascotas, astrología, historias de amor, poesía, física, metafísica a las testificaciones y los testículos...somos muy interesantes, definitivamente que sí...
Aurora: No encontré dónde subir la foto. Mejor dicho, en mi sitio web, en mi perfil, encontré cómo subir el archivo, pero sólo puedo abrirlo yo....¿o es que omití algún paso? 
Marocas
| | | | Saifa (X)
Local time: 02:56
German to French
+ ...
| Me encanto leerles | Nov 2, 2004 |
Hola todos;
¡Me alegro leerles! Me gustan todas sur relatos, sobre todo las historias de amor con un final feliz, ¡qué lindo Aurora, como has encontrado a JL!
Marocas, ya me alegro ver la foto de Isabel. Germán, me gustaría conocer a tu familia, también los 2 miembros con 4 patas.
Chademu
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Polvo somos y al polvo... :-)))) | Nov 2, 2004 |
Marocas wrote:
pasamos de las arañas, bebés, mascotas, astrología, historias de amor, poesía, física, metafísica a las testificaciones y los testículos...
Marocas
Digamos que terminamos en donde comenzamos.
Au
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 21:56
Member (2004)
English to Spanish
| Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
María:
Mi nivel de conocimientos es más que básico (es patético). Dice JL que le mandes la foto por correo al [email protected] que él la sube. De todas maneras, le acabo de decir que: ¡¡¡Nos enseñe a pescar!!!. Otro día nos va a contar cómo se hace. (Las fotos de la Traducíada...causaron mi propia Auroríada... )
... See more María:
Mi nivel de conocimientos es más que básico (es patético). Dice JL que le mandes la foto por correo al [email protected] que él la sube. De todas maneras, le acabo de decir que: ¡¡¡Nos enseñe a pescar!!!. Otro día nos va a contar cómo se hace. (Las fotos de la Traducíada...causaron mi propia Auroríada... )
Chimichurri....ufff....¿venden hepatalgina por allá?
¿Esto adictivo? No......te parece a vos....
Au, esquivando el tema del polvo ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
