| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| perros y perrines | Jul 26, 2006 |
Edwal Rospigliosi wrote:
Ahora, todos los nombres los pusieron mi mamá o mis hermanos. Yo los llamaba a todos igual: "Perro" o "perra", si estaba de buen humor, y "animalejo de (%&%" si me hacían alguna trastada.
jajajajaa qué raro eso de no llamarlos por el nombre siendo que les tenías cariño. Mi hermano mayor está en una etapa anti-can y le dice "perro" a mi perra, generándole claros problemas de identidad sexual, como cuando quiere llamar la atención y agarra de la pierna cual macho en celo jajaja
A mi primer perro lo tuve durante toda mi infancia. Era un perro raza perro al que mi hermano, que en ese entonces tenía unos 2 años, bautizó "Perrín", sí, escucharon bien, se mató con el nombre el chico. Obviamente me ponía colorada siempre ante la pregunta "Cómo se llama tu perro?".
Ahh y me sumo a la banda anti-gato... no es que me caigan mal los pobres animalitos, les tengo como una desconfianza y un miedo innatos.
| | | | De la Vera C (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
Edwal Rospigliosi wrote:
Yo los llamaba a todos igual: "Perro" o "perra", si estaba de buen humor, y "animalejo de (%&%" si me hacían alguna trastada.
Le voy a decir lo mismo que le digo a mi hijo cuando se enoja con alguno de los perros: "Son animalitos, no personas"
Saludos perrunos
Verónica
| | | |
Y aquí les presento a Panchi, a punto de preparar unos tragos en la barra
...llegó a casa un día de diciembre, sucia, flaca, y atormentada por los petardos, y nunca más se quiso ir... y bueno, hoy es una más de la familia, como podrán ver ... See more
| | | | | Perros, gatos y leones | Jul 26, 2006 |
No es que odiara a los perros, por el contrario, están entre los recuerdos más lindos que uno tiene, además de ser los primeros amigos. Es simplemente que no veía la necesidad de adornar su perruna naturaleza con nombres.
Sobre gatos, el único gato que tuve, hará unos cinco años, era un minino atigrado y cariñoso, que le encantaba dormir sobre mi barriga y cuyo pasatiempo favorito era echarse en mi escritorio, observando mis manos recorrer el teclado.
El nomb... See more No es que odiara a los perros, por el contrario, están entre los recuerdos más lindos que uno tiene, además de ser los primeros amigos. Es simplemente que no veía la necesidad de adornar su perruna naturaleza con nombres.
Sobre gatos, el único gato que tuve, hará unos cinco años, era un minino atigrado y cariñoso, que le encantaba dormir sobre mi barriga y cuyo pasatiempo favorito era echarse en mi escritorio, observando mis manos recorrer el teclado.
El nombre del gato? Bueno, mi flaca lo llamaba Candela. Yo, bueno, este... Gato. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
M.C. SELVA 
Spain
Local time: 02:55
French to Spanish
| Nombre de perros y otras vivencias alucinantes | Aug 16, 2006 |
Cuando yo era más jovencita, lo que se estilaba era "Bobby" como nombre de perro.
No hemos tenido más que gatos de continuo, en una ocasión adoptamos una perra que se murió y del "soponcio" jamás quisimos repetir la experiencia.
Ahora mismo hay un perro refugiado político en la casita de campo, con toda la familia...algún malnacido que se fue de vacaciones en agosto y abandonó al chucho, que muestra un comportamiento depresivo en todo comparable al de los humanos. El pobrecit... See more Cuando yo era más jovencita, lo que se estilaba era "Bobby" como nombre de perro.
No hemos tenido más que gatos de continuo, en una ocasión adoptamos una perra que se murió y del "soponcio" jamás quisimos repetir la experiencia.
Ahora mismo hay un perro refugiado político en la casita de campo, con toda la familia...algún malnacido que se fue de vacaciones en agosto y abandonó al chucho, que muestra un comportamiento depresivo en todo comparable al de los humanos. El pobrecito está pegado como una lapa a la más jovencita de mis primitas...¡esto es lamentable! Y yo que creía que quien se rasca el bolsillo en un perro de raza no es capaz de abandonarlo...
Bueno, para otro tipo de vivencias...
Hace tres semanas, cuando todavía estaban abiertas las bibliotecas públicas, salgo a tomar un cafelín cinco mintos y entablo conversación con la bedela, que me pregunta qué estudio. Yo le respondo que estoy preparando una oposición para los laboratorios del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Y me replica: "¡Uf, qué valiente! ¿No te dan miedo los cadáveres?".
Entendido: CSI (Crime Scene Investigation).
Una hora después, al cierre, misma conversación con una opositora licenciada en Geografía e Historia... ▲ Collapse
| | | | | Max, the (Phantom) Menace... | Aug 20, 2006 |
Bueno, no podía dejar de mostrar fotos de mi perro Bueno, no es mío, es de mi hermana Mariros (la que me acompañará a Bs.As. la próxima semana) y vive con ella y mi mamá, pero igual, ¡lo adoro!
Se llama Maximino Epaminondas. Sí, así como lo oyen. El nombre se lo "encasquetó" mi cuñado, que fue quien le regaló el perro a mi hermana. Lo de Maximino se lo puso por no sé qué recuerdo suyo de niño. Lo d... See more Bueno, no podía dejar de mostrar fotos de mi perro Bueno, no es mío, es de mi hermana Mariros (la que me acompañará a Bs.As. la próxima semana) y vive con ella y mi mamá, pero igual, ¡lo adoro!
Se llama Maximino Epaminondas. Sí, así como lo oyen. El nombre se lo "encasquetó" mi cuñado, que fue quien le regaló el perro a mi hermana. Lo de Maximino se lo puso por no sé qué recuerdo suyo de niño. Lo de Epaminondas fue porque mi papá (que nos cuida desde el cielo) siempre decía que cuando tuviera un hijo varón, le iba a poner por nombre Epaminondas. Él era así de bromista... Pero tuvo cuatro hijas y ningún hijo, y mi mamá siempre le decía que Dios lo había castigado y no le había dado ningún hijo varón para que no le pusiera ese nombre tan feo.
Max es un cocker spaniel de color negro. Totalmente negro. A veces no se ve de noche y mi pobre mamá se choca con él Ella despotrica del pobre perro, pero en el fondo lo ama. Y ella es la adoración de él, su compañero.
Pero es ¡terrible! Muy travieso. En vez de ser Daniel el Travieso (Dennis the Menace) es Max the Menace.
Véanlo aquí en toda su gloria
[Edited at 2006-08-20 18:09] ▲ Collapse
| | | |
Presento en sociedad a mi perrita Maggie como la canción de Rod Stewart, Maggie May.
Maggie es una labradora de 10 meses y la adoración de mi hija. Y aunque me saca canas verdes, yo la adoro también. Ahorita mismo me acaba de tirar la pelota de jebe en el empeine para que se la lance; claro que la pelotita es del tamaño de una de tenis, pero pesa como 1 kilo. Es una viciosa de la bendita pelota, se la tiro y me la trae. Lo puede hacer hasta que nos dé la noche.
Aquí están sus ... See more
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
briones wrote:
Y me replica: "¡Uf, qué valiente! ¿No te dan miedo los cadáveres?".
Entendido: CSI (Crime Scene Investigation).
Me encantó.
Au
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Pamela Peralta wrote:
Presento en sociedad a mi perrita Maggie como la canción de Rod Stewart, Maggie May.
Pame, me sembraste una duda. ¿Existen dos canciones y una es Maggie Mae y la otra Maggie May? Yo conozco la de los Beatles.
Durmiendo la mona:
Confesá, Peralta. Le diste valium porque estaba molestándote.
Esas fotos con la carita girada, ay... Dale un beso de mi parte.
Au
p.d.: ¿qué significa 'jebe'?
| | | |
Aurora Humarán wrote:
Pame, me sembraste una duda. ¿Existen dos canciones y una es Maggie Mae y la otra Maggie May? Yo conozco la de los Beatles.
Fíjate que yo no conocía la canción de los Beatles.
La de Rod Stewart empieza así:
Wake up Maggie I think I got something to say to you
Its late september and I really should be back at school...
Siempre se la cantamos
p.d.: ¿qué significa 'jebe'?
Supongo que es lo mismo que el caucho. Como las pelotitas de jax que dan bote y son fuertes, pero la de Maggie es más grande, claro..aunque ella la ha achicado a punta de mordiditas.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | The fab four | Aug 21, 2006 |
Oh, dirty Maggie Mae
they have taken her away
and she'll never walk
down Lime Street anymore
Oh, the judge she guilty found her
of robbing the homeward bounder
dirty no good robbin' Maggie Mae
...
Au
| | | | | Pues ya estoy en Buenos Aires... | Aug 24, 2006 |
y voy a salir a explorar. Luego les cuento!
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | La conferencia caldeó el clima | Aug 24, 2006 |
Y Buenos Aires luce un sol precioso.
Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
... no tan viejo. Le nací a los 18 años.
Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Peligra mi herencia | Sep 6, 2006 |
Noto que papi quedó en el sector Mascotas del ConociéndonoZ.
¿Un psicólogo de turno, sibuplé?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
