| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Maria Karra 
United States
Local time: 09:44
Member (2000)
Greek to English
+ ...
| ¿Batman y Robin? | Jul 20, 2006 |
¡No tenía ni idea! Pues ya no es un secreto... Gracias por compartir, Naty
Feliz día del amigo a todos, y un abrazo.
María
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Maria Karra wrote:
¡No tenía ni idea! Pues ya no es un secreto... Gracias por compartir, Naty
Yo sigo llorando a Rock Hudson, uno de los tipos más pintones de Jóligud.
¡Feliz día del amigo!
Au
| | | | | ¡Feliz día del amigo! :) :) | Jul 20, 2006 |
Gracias, Naty, ya sabía yo esta mañana que hoy era un día especial en la Argentina, pero no me acordaba de cuál
Es que unas compañeras en las escuela eran argentinas y encima una de ellas cumple años este mismo día, así que ya yo sabía de la celebración
En Panamá no tenemos un día del amigo ... See more
| | | | | Feliz día amigos | Jul 20, 2006 |
Un abrazote a tod@s.
María Teresa Taylor Oliver wrote:
En Panamá no tenemos un día del amigo  ¿Y en otros países?
En Perú mucha gente celebra el 14 de febrero como el día de la amistad y el amor, aunque para la mayoría es solamente el día de San Valentín.
Pamela
| | |
|
|
|
| Origen del día del amigo | Jul 20, 2006 |
María Teresa Taylor Oliver wrote:
¿Cuál es el origen de escoger esta fecha en la Argentina? ¿Alguien sabe?
El día internacional del amigo tiene origen en Argentina, sí, en nuestro país; y se lo debemos a Enrique Ernesto Febbraro, profesor de sicología, filosofía, historia músico y odontólogo.
[...]
El 20 de julio de 1969 mientras miraba por tevé la llegada del hombre a la Luna, se prometió a sí mismo que ese sería para siempre el Día del Amigo.
Antes de que la Apolo 11 regresara a la Tierra, desde su consultorio de Lomas de Zamora, donde vivía entonces, envió mil cartas a cien países y, a vuelta de correo con 700 respuestas, había quedado fundado el Día del Amigo.
Cuando Neil Armstrong pisó la Luna y dio “un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad”, consideró que había madurado su idea de dedicarle un día al amigo.. “Escuché que el alunizaje del módulo era un gesto de amistad, desde la humanidad hacía el universo. ¡Ya está, es el día elegido!, dije. Hoy se celebra en unos cien países y esta en la agenda del corazón de los argentinos”.
http://www.prensarotaria.com.ar/es/diadelamigo.htm
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Un escritito viejo | Jul 25, 2006 |
Fausto se llama Fausto casi todo el día.
A veces se vuelve Nefausto (sobre todo cuando aspira a hacer desaparecer mis zapatos).
Cuando come, se llama Delete, pero ese nombre dura poco, los segundos que tarde en hacerle delete a los Eukanubas.
A diferencia de los gatos (por los que siento un pánico visceral) siempre amé a los perros...en las casas de los demás.
Cuando era chiquita tenía un perro boxer (pasaron de moda, ya no se ven boxers por la calle, nunca me... See more Fausto se llama Fausto casi todo el día.
A veces se vuelve Nefausto (sobre todo cuando aspira a hacer desaparecer mis zapatos).
Cuando come, se llama Delete, pero ese nombre dura poco, los segundos que tarde en hacerle delete a los Eukanubas.
A diferencia de los gatos (por los que siento un pánico visceral) siempre amé a los perros...en las casas de los demás.
Cuando era chiquita tenía un perro boxer (pasaron de moda, ya no se ven boxers por la calle, nunca me había percatado de que la moda también llega a las esferas caninas). Lo regalaron el día que me encontraron comiendo fideos mostacholis con él. Era grandote, bueno, color marroncito. Se llamaba José.
El segundo perro fue muy tangencial en mi vida, un cocker spaniel que trajeron a casa porque mi hermana andaba con depresión. (Esas recetas surrealistas que cada tanto inventan nuestros padres). Fermín tenía 3 años cuando llegó. Resultó ser asexuado, jamás pudimos cruzarlo con ... nadie. ¿Su pose habitual? la de Niebla, el perrito de Heidy, en el piso todo el día y, cada tanto, largaba un bufido. Ese sí que era un perro incomprensible...
Leticia nació pidiéndome un perro. Ella es perrera de alma, va parando por la calle y a todos los mira, los toca. Y bueno, cedí. Acá ando, gruñendo cuando llueve como hoy y compruebo, irreversiblemente, que la única que tengo a mano para que lo saque es ¡la abajo firmante!
De todas maneras, este perro me tiene comprada, especialmente cuando dice mi nombre. ¡Au, Au, Au!
Para los que se lo perdieron en alguna página del ConociéndonoZ:
Fausto, Delete, Nefausto o (algunas veces, lo confieso) ¡Perrotudo!
 ▲ Collapse
| | | | Paul Roige (X)
Spain
Local time: 15:44
English to Spanish
+ ...
| Pregunta sobre botánica | Jul 25, 2006 |
Dígaseme, s'il vous le parece: esa pérfida albina flor, primeraplánicamente gigante, cuyas amenazantes fauces inexorablemente se expanden sobre el sofá y sus cuatripáticos moradores palerminos ... ¿es cannívora?
Yours
Alter Hado
| | | | De la Vera C (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
En las vacaciones de verano nos fuimos a la playa con mi marido, mi hijo y unos amigos. Estábamos un día desparramados tomando sol y pasa un señor con un... Fausto. ¿Qué dije yo? "¡Mirá, un Fausto!". Ni les cuento la cara de mi marido. Tuve que explicar, claro. ¡Si cuando pasaba un Labrador decíamos "Mirá un Renato"!
Yo siempre quise tener perro. Cuando nos vinimos de Buenos Aires (hace ya como nueve años... See more En las vacaciones de verano nos fuimos a la playa con mi marido, mi hijo y unos amigos. Estábamos un día desparramados tomando sol y pasa un señor con un... Fausto. ¿Qué dije yo? "¡Mirá, un Fausto!". Ni les cuento la cara de mi marido. Tuve que explicar, claro. ¡Si cuando pasaba un Labrador decíamos "Mirá un Renato"!
Yo siempre quise tener perro. Cuando nos vinimos de Buenos Aires (hace ya como nueve años), compramos un Gran Danés. Ahora tenemos el labrador y hace un mes adoptamos un perro marca perro. (Noche de lluvia, cachorro llorando en la puerta... cedimos). El tema es los desastres que hacen de cachorros. Con el Gran Danés no pude tener plantas por más de un año, con el Labrador, ropa a su alcance porque se la masticaba (y como yo soy muuuuyyy ordenada era una tortura). El cachorro nuevo hace las dos cosas (plantas y ropa). ¡Uf!
Tomás adora los gatos, pero conmigo no va a tener suerte.
Besos
Verónica ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Susana Galilea
United States
Local time: 08:44
English to Spanish
+ ...
| con esa carita de malas pulgas... | Jul 25, 2006 |
Aurora Humarán wrote:
...sospecho que sabe que estamos hablando de él
Va una rascadita virtual
Susana
[Edited at 2006-07-25 20:59]
| | | | | sobre nuestros amigos pulgosos | Jul 26, 2006 |
Al fin tengo el placer de conocer al famoso Fausto!!! Con esa cara de pobrecito, pocos crerían que te pueda llegar a dar algún dolor de cabeza, Au.
Pero igual, por más que nos den muchos dolores de cabeza, uno los adora igual.
Es que quién se puede enojar con una cosita como esta:
O esta:
... See more
| | | | | Amores perros | Jul 26, 2006 |
Desde que tengo memoria, siempre tuve perro en casa. En realidad, desde antes que la tuviera, puesto que según cuenta mi abuela, su perrita salvó mi vida una vez. Resulta que estaba yo de meses de nacido en mi moisés, solo en el dormitorio, y por alguna razón estaba por caer al piso. La pequeña Laika (sí, sí, era la época en que el nombre estaba de moda) empezó a ladrar y gemir, avisándole a mi abuela en la cocina, que llegó a tiempo de evitar que mis pequeños huesos adornaran el pis... See more Desde que tengo memoria, siempre tuve perro en casa. En realidad, desde antes que la tuviera, puesto que según cuenta mi abuela, su perrita salvó mi vida una vez. Resulta que estaba yo de meses de nacido en mi moisés, solo en el dormitorio, y por alguna razón estaba por caer al piso. La pequeña Laika (sí, sí, era la época en que el nombre estaba de moda) empezó a ladrar y gemir, avisándole a mi abuela en la cocina, que llegó a tiempo de evitar que mis pequeños huesos adornaran el piso.
De ahí, perros y perras -Reina, Princesa, Duquesa (sí, ya noté la progresiva bajada de categoría), en las hembras, y los más proletarios Roger, Chusco y Gonzáles en los machos, hasta llegar al actual, un doberman pinscher llamado Zeppelin, que sería una imagen feroz de no ser porque el chucho tiene el mismo tamaño que un cocker spaniel, y es tan cobardón que una vez lo tuve que rescatar de las fauces de un feroz pekinés que lo persiguió por todo el parque, y me mojó la camisa porque lo tuve que llevar cargado a la casa.
Ahora, todos los nombres los pusieron mi mamá o mis hermanos. Yo los llamaba a todos igual: "Perro" o "perra", si estaba de buen humor, y "animalejo de (%&%" si me hacían alguna trastada.
Pero claro, lo mejor de un perro es cuando te mira con esos ojos que dicen "eres lo máximo!". Y claro, debe pensar que uno es un cazador imbatible, especialmente cuando el animal ve al líder de la manada salir de cacería a la calle y regresar con carne, pollo, cerdo, salchichas, huevos y lo demás, cuando lo más que el peludo cuatrípeto consigue es un caracol en el jardín.
[Editado a las 2006-07-26 04:38] ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Verobrun wrote:
Estábamos un día desparramados tomando sol y pasa un señor con un... Fausto. ¿Qué dije yo? "¡Mirá, un Fausto!". Ni les cuento la cara de mi marido .
Es que...¡somos una secta! Con razón es que la gente siempre lo dice.
Au (otra del grupo: gatos abstenerse)
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Marcela Orcali wrote:
Ya veré cómo me las arreglo cuando me termine de mudar y tenga que dejar a Maia en la casa de mis viejos...
Marce
puedas conseguir un paseador que te dé una manito, Marce.
La mirada de Maia, ay...
Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Edwal Rospigliosi wrote:
De ahí, perros y perras -Reina, Princesa, Duquesa (sí, ya noté la progresiva bajada de categoría), en las hembras, y los más proletarios Roger, Chusco y Gonzáles en los machos, hasta llegar al actual, un doberman pinscher llamado Zeppelin, que sería una imagen feroz de no ser porque el chucho tiene el mismo tamaño que un cocker spaniel, y es tan cobardón que una vez lo tuve que rescatar de las fauces de un feroz pekinés que lo persiguió por todo el parque, y me mojó la camisa porque lo tuve que llevar cargado a la casa.
¡Gino! Acá también se usaron esos nombres. Cuando yo era chica, la mayoría de los perros se llamaba así: Reina, Capitán, Rex, Colita.
Ahora está de moda ponerles nombres de seres humanos. Es muy raro que un perro tenga un nombre de otro tipo.
En el grupo de la placita cerca de casa, abundan los nombres de personas: Sofi, Pepe, Timoteo... Bueno, también hay un Vodka (un perro blanco divino) y un Malbec.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
