This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '08 eng>ita to rip somebody out coprire d'insulti pro closed no
- Apr 16 '08 esl>ita Bodegonera grassona pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>ita brought down the house ha fatto venir giù il teatro pro closed no
4 Apr 11 '08 esl>ita vestir coprir(mi) pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>ita carré (d'un cimetière) riquadro pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>ita local property taxes imposte patrimoniali locali pro closed ok
- Mar 30 '08 esl>ita a punto de dejar de serlo un bambino, ma non per molto ancora... pro closed no
4 Mar 12 '08 fra>ita Le web n'a.... clergé La Rete non ha...clero pro closed ok
- Mar 12 '08 fra>ita sur les fesses in fibrillazione pro closed ok
4 Mar 3 '08 fra>ita groupes mouvants gruppi informali pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>ita Valorisations pipautesques rivalutazioni speculative/fittizie pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>ita Michetonneuse profittatrice pro closed ok
- Feb 29 '08 fra>ita On trouve toujours chaussure à son pied si finisce sempre col trovare la propria mezza mela... pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>ita rough around the edges scontroso pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>ita Listening & Speaking ascolto e conversazione pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>ita computer assisted language learning apprendimento linguistico con ausilio di computer pro closed ok
4 Feb 25 '08 fra>ita en volumes volumetrici pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>ita snow flying and nostrils flaring tra cumuli di neve fondenti e narici fumanti pro closed no
- Feb 19 '08 eng>ita the real thing il vero evento pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>ita the people in the audience are invited to achieve understanding le persone dell'uditorio sono messe in condizione di raggiungere 1 livello di comprensione superiore pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>ita human affairs vicende della vita umana pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>ita scope of the shot la prospettiva grandangolare pro closed ok
4 Feb 9 '08 fra>ita sidération paralisi pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>ita electric eel lampreda pro closed ok
3 Feb 6 '08 fra>ita la lumière artificielle rehausse les couleurs de plusieurs tons la luce artificiale accentua le tonalità (calde) del colore pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>ita Formalidad soberana serietà solenne pro closed no
- Feb 3 '08 eng>ita you will be working the way I work finirai con l'operare alla maniera mia pro closed no
- Jan 27 '08 eng>ita ear (e quest'incubo) smetta di risuonarmi nel cervello perdendosi come un'eco lontana pro closed no
- Jan 26 '08 eng>ita alcohol food group da bere e da mangiare pro closed ok
3 Jan 22 '08 fra>ita moi j'suis méchant mec, je te le pique Beh, io invece sono cattivo e quel bel cosino lì... pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>ita faut pas vous mettre dans ces états là suvvia...la capisco...ma non è il caso di agitarsi così!... pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>ita Chev dipinto da pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>ita remembrance vs. reminiscence vs. memory rimembranza/reminiscenza/ricordo pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>ita by default as much as anything else più che altro per esclusione pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ita Assman Ano di Immatricolazione: 90° pro closed no
- Jan 10 '08 eng>ita You were pretty out of it (ho notato che) la cosa ti ha fatto uscire completamente fuori dai gangheri! pro closed no
- Dec 28 '07 fra>ita foutons vite le camp d'ici ! Abbandoniamo il campo il più velocemente possibile! pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>ita presence chamber sala delle adunanze/riunioni pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>ita butte-témoin vestigia pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>ita ¿dónde se acentúa? dove va posto l'accento? pro closed no
4 Nov 23 '07 eng>ita offices customary codice consuetudinario per l'attribuzione delle cariche pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>ita self-incurred inevitabile/automatico/implicito/insito/conseguente pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ita independent place (una propria) cittadinanza fatta su misura pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>ita funny bone pesce-cagnolino pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>ita Not too sweet, not too bitter...less filling, tastes great! dolce ma non troppo, amara quanto basta: una volta giù non è un intoppo e tu ne sei entusiasta! pro closed no
- Nov 21 '07 eng>ita Jon Killer's the place to have it your way every day! Jon Killer: omicidi del giorno e à la carte! pro closed no
- Nov 21 '07 eng>ita we-ness identità corale pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>ita wore on venne a noia pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>ita making sporadic spluttering sounds emettere, a tratti, flebili mugolii pro closed ok
4 Nov 19 '07 fra>ita grimpe la pente s'inerpica lungo il pendìo con piglio deciso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered